Kontakt/Współpraca

Tekst do napisania? Tłumaczenie? Współpraca?*

W każdej sprawie pisz na adres:

smarzewska@gmail.com

Agnieszka Smarzewska

*zazwyczaj pracuję w oparciu o umowę o dzieło wystawioną przez Zleceniodawcę

Czym się zajmuję?

Piszę i tłumaczę teksty od niemal 10 lat. Znam każdy styl, począwszy od naukowego, przez użytkowy i marketingowy, aż po literacki. Najbardziej lubię teksty, które angażują twórcze myślenie i fantazję. Jednak każdy traktuję jak wyjątkowy i jedyny na świecie.

Konkrety:

  • piszę artykuły popularnonaukowe i branżowe, zarówno poważne, jak i rozrywkowe, cięższe i lżejsze. Do publikacji w magazynach, pismach specjalistycznych i branżowych, stronach internetowych i blogach
  • tłumaczę teksty z języków bałtyckich (litewski i łotewski) na język polski

Specjalizuję się zwłaszcza w dziedzinach takich jak: marketing, handel, badania rynku, reklama, transkreacja, kultura i literatura.