O mnie

Cześć! Nazywam się Aga, w pełnej wersji: Agnieszka Smarzewska. Jestem autorką tego bloga. Zajmuję się pisaniem i tłumaczeniem z języków bałtyckich.

nablogalittle

 

Skończyłam filologię bałtycką na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Studia łączyły badania nad literaturą i naukę czegoś mało znanego i nowego: języków łotewskiego i litewskiego. Na częste pytania: „Bałtystyka? A co to w ogóle jest? Po co?” mogłam odpowiedzieć: zyskam wiedzę na tematy językoznawcze i literackie, jak na Polonistyce, a przy tym nauczę się dwóch języków obcych! Z kolei Reklama to pasja, w którą bardzo się angażuję. Moim marzeniem jest praca przy realizowaniu filmów reklamowych, które dorównywałyby hollywoodzkim produkcjom 🙂 I oczywiście – jak chyba u każdego humanisty – napisanie kultowej powieści.

 

Gdzie jeszcze można mnie znaleźć?

Piszę dla  „Przeglądu Bałtyckiego”

Zajmuję się przekładem literackim. Tłumaczenia łotewskiej i litewskiej poezji i prozy publikowałam dotąd w magazynach i pismach, takich jak: „Borussia”„Korespondencja z ojcem” , „Znad Wilii” i legendarny „Bluszcz”.

 

Więcej na temat mojej aktualnej działalności i oferty w zakładce Kontakt/Współpraca